8 Auspici (Mantra tibetano)

 

Preghiera degli 8 auspici

 

Om Svasti

Omaggio a Buddha, Dharma e Sangha, nelle dimore delle terre d’auspicio delle dieci direzioni dove tutti i fenomeni apparenti ed esistenti sono totalmente puri e hanno la natura spontaneamente perfetta. Possa essere tutto di buon auspicio per noi.

Tararaja, Stirakausha Lamadashaya, Shri Matreya Lankara, Shri Varashubakirti, Sarva Shayodara Kirtiman, Shri Sarasattva, Shayakirti, Shri Sumero Yadaya Kaushalakirti, Shri Mantu Shakaraka Ushalasu Kirti: omaggio agli otto Sugata! Il solo udire i vostri nomi fa aumentare le circostanze favorevoli e il successo!

Manjushri il Giovane, il Glorioso Vajrapani, Avalokitesvara, il Protettore Maitreya, Ksitigarba, Arvanivarani, Skambini, Akashagarba e il nobilissimo Samantabadra: omaggio agli otto Bodisattva, capi supremi nel portare condizioni favorevoli e successo, che reggete con grazia gli otto preziosissimi emblemi (utpala, vajara, loto bianco, albero naga, gioiello, luna, spada e sole).

Le sorgenti di gioia che fanno offerte ai Buddha di tutti i tempi e di tutti i luoghi, che reggono gli otto preziosissimi emblemi: il preziosissimo parasole, gli auspicali pesci d’oro, il vaso del bene che esaudisce tutti i desideri, il grazioso fiore di Kamala, la conchiglia della fama e della gloria, il glorioso intreccio della prosperità, l’eterno stendardo della vittoria e la potentissima ruota.

Omaggio alle otto dee del Buon Augurio (bellezza, ghirlande, musica, danza, fiori, incenso, luce e profumo). Il solo pensare alle vostre qualità essenziali dà continuo incremento al successo.

Mahabrama, Shambu, Narayama, Sahasrajana, re Dritirastra, Virudaka, Virupaksha re dei Naga e Vaishravana, ognuno con i suoi elementi divini (ruota, tridente, conchiglia, vaiara, vina, spada, stupa, stendardo della Vittoria): omaggio agli otto guardiani del mondo che fanno aumentare nei tre Regni tutto ciò che è propizio e positivo.

Con la pacificazione di tutte le influenze nocive e di ogni ostacolo, possano le azioni che stiamo per compiere avere successo e realizzazioni sempre crescenti e portare buona fortuna, prosperità, felicità e pace.

 

Om Svasti
Nan sa nan dak ran shin lhun drup pe
Tashi cho chui shing na shuk pa yi
Sangye cho dang gen dun pa pe tso
Kunla chak tsal dak chak tra shi shok

Dron me gyalpo tsal ten don drup gon
Jan pel gyenpa gedrak pal dan pa
Kun la gong pa gya cher drak pa chen
Lunpo tar pak tsal drak pal dang ni

Senchen tanche la gong drak pe pal
Yishin tse pa tsal rap drak pa te
Tsen tsam to pe tashi pal pel war
De war shek pa gye la cha tsal lo

Jampel shonnu palden dorje tsin
Chenresig wang gompo jampe pal
Saji nyingpo dik pak nam bar sel
Namki nyingpo pak chok kuntu sang

Utpal dorje pe kar lu shi dang
Norbu dawa reldri nyima yi
Cha tsen lek nam tashi pal gy chok
Chang chub sempa gyela chak tsal lo

Rinchen duk chok tashi ser gy nya
Do sung bum zang yi ong kamala
Nye drak dun drang punt tsok pal beu
Mi nub gyal tsen wang gyur korlo te

Rinchen tak chok gye kyi chak tsen chen
Chok du gyalwa cho ching gye kye ma
Gek sok ngowo drenpe pal pel we
Tashi lamo gye la chak tsal lo

Tsang pa chenpo dejung se me bu
Mik tong den dang gyalpo yur kor sung
Pa kye po dang luwang mik zi zang
Nam to se te la tse korlo dang

Tri shu ma dang dung tung dorje dang
Piwan reldri choten gyaltsen dsin
Sasum nesu gelek tashi pel
Jimten kyong wa gye la chak tsal lo

Dak chak den dir cha wa tson pa la
Gek dan nyewar tsewa kun shine
Do don pal pel sam don yishin drup
Tashi delek pu sum tsok par shok ( tre volte )

(Mipham 1846 – 1912)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Sciamano

Sciamano

...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: